1Uutiset - Lukemisen tähden

Suomen puhekielen ja kirjakielen erot robotin kertomana.

Koonnut Marja Ahola 200-luvun alussa, pitäisi päivittää.

Kerätään tähän muutamia valmiita harjoituksia yleispuhekielessä

Suomi on tiedemiesten luomus, voidaan sanoa. Pohjana olivat murteet, alun perin lounaismurteet, mutta muutkin ovat vaikuttaneet. Kirjakieli ja yleiskieli eivät tarkoita ihan samaa, eroihin voit tutustua linkeissä. Suomen kirjakieli on standardi, jota vain harva oikeastaan puhuu. Yleiskieli on saanut suurimman osan sanoistaan murteista.

Jos sinulta kysytään millainen kieli suomi on, mitä vastaisit?

No minä puhuisin siitä, että suomi rakentuu johdonmukaisista osista, sanoissa on päätteitä, joita lisätään tiettyjen sääntöjen mukaan perusvartaloihin. Sääntöinä ne ovat tuhottoman vaikeat ja monimutkaiset ja johtavat siihen, että nominilla voi olla ehkä muistaakseni n. 4000 eri muotoa ja verbillä kaksi, kolme kertaa enemmän. Ei se kieleen kasvaneelle ole mitenkään erikoisen vaikeaa, mutta ulkomaalaiselle se voi olla varsinkin jos hän haluaa oppia kieltä sääntöjen kautta. Luonnonmenetelmä on tietysti suositeltava.

Tervetuloa murrematkalle Suomeen! Matkalla tapaat 8 suomalaista nuorta ympäri Suomea. Voit kuunnella, miltä kuulostaa heidän kotikaupunkinsa murre. Saat matkan varrella myös hyviä matkailuvinkkejä Suomen eri kaupunkeihin.