 Your new post is loading...
Your new post is loading...
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 10:38 AM
|
Online dictionary.Almost all languages available, millions of translations... Tämä sanakirja on mashup, eli useista lähteistä on yhdistetty aineistoa ja saatu kokoon kiinnostava sanakirja. Mukana on rinnakkaiskorpuksia, käännösmuisteja. Joku saattaa närkästyä, jos löytää epätarkkuuksia. Käyttäjät saavat muokata sanakirjaa. Itsekin olen lähettänyt sinne tuhansia sanoja ja auttanut käyttöliittymän suomentamisessa. Ainakin asu on parempi kuin sitä ennen. Siellä on lauseita mm. vapaista elokuvan tekstityksistä, Tatoeba-lausesanakirjasta ja EU-muistioista eri kielillä. Ajatus on hyvä, mutta tuskin sanakirjaa kovin paljon käytetään, koska siitä ei tiedetä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 7:59 AM
|
Mitä suomalaiset ovat keksineet aiv-rehun lisäksi? Osa näistä esitetyistä tuskin on täysin suomalaisia. Astiankuivauskaappikin on keksitty muualla, mutta Suomessa se on levinnyt yleiseen käyttöön. Kouluruokailukaan tuskin on suomalainen sosiaalinen keksintö. Joitakin kuitenkin on.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 4:49 AM
|
Täällä on laaja resurssilista verkon välineistä, joita voisi käyttää varsinkin, jos jättäisi pois painetut oppikirjat (ainakin maahanmuuttajaopetuksessa) ja siirtyisi luottavaisena tälle vuosikymmenelle. Koko ajatus on syntynyt päässäni ja vaatisi tietysti kokeilua. Koneet ja verkko ovat kypsyneet jo riittävästi. Hinta ei enää ole esteenä. Joka tapauksessa näistä resursseista voisi saada iloa ja apua, jos haluaa tutkia suomen sanoja ja lauseita. Tässä on paljon asiaa.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 4:34 AM
|
Olen koonnut tänne melko laajan listan sanontoja. Ne on poimittu monesta lähteestä. Osa kannattaisi poistaakin, koska ne ovat Urbaanista sanakirjasta, jossa olevat sanonnat eivät kaikki jää eloon. Sanojen merkityksiä kannattaa taas hakea hiiren oikealla, kontekstihaulla. Sana valitaan ensin, eli maalataan siniseksi hiirellä. Ääntämyksenkin saa Chromen lisäosalla. Maahanmuuttajalle niiden luulisi olevan hyödyllisiä epämuodollisen käyttökielen opiskelussa. Sama sanaparvena: http://saaressa.blogspot.fi/2012/01/idiomaattisia-ilmauksia-sanaparvi.html
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 3:08 AM
|
Kattava linkkikokoelma Suomen maantiedosta ja luonnosta. Se johtaa myös Googlen hakua tällä ilmauksella.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 1:57 AM
|
Verkkonäyttelyihin olen kerännyt parhaimmiston netin näyttelyistä. Se johtaakin Googlen hakuja tällä sanalla ennen Museovirastoa! Silti latauksia on yllätävän vähän. Ehkä sen monipuolisuus pelottaa, vaikka voi ottaa tietysti yhden jutun kerrallaan. Olemme myös tulleet lyhytjännitteisiksi emmekä jaksa keskittyä. Näissä kuitenkin parhaat suunnittelijat ovat tehneet visuaalisen ulkonäön ja tekstit huolella. Verkkonäyttelyissä voivat käydä liikuntarajoitteisetkin, ne säästävät polttoainetta ja pääsymaksuja. Museoissa tulee usein tehtyä läpijuoksuja. Sitäpaitsi verkon välineillä voi saada lisätietoa sanoista. Maahanmuuttajakin saattaa saada selkoa sanomasta. Verkon välineillä tarkoitan esim. klikkaussanakirjoja ja kontekstihakuja, joista on juttuja myös täällä Scoop.it:ssä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 1:25 AM
|
Monet käyttävät Firefoxia, vaikka ehkä Googlen Chrome olisi parempi. Jos lukee kieliä verkossa, molemmissa on pikasanakirja, joka hyödyntää Googlen sanakirjaa, joka on sama kuin Google Translator. Se ei pysty kunnolla kääntämään lauseita, mutta yksittäisten sanojen kääntämisessä se on hyvä. Firefoxin lisäosa Online Translator-työkalupalkki on tarkempi kuin Chromen klikkaussanakirja. Edelliseen voi tehdä kielisäätöjä ja saada se kertomaan mitä sana on millä tahansa kielellä. Säätöjen tekeminen on tietysti vähän vaativampaa.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 1:08 AM
|
Oppitorille on kerätty monia suomenkielisiäkin kuvakirjoja, joita voi lukea verkossa vaikka matkoilla ollessa. Englanninkielisiä on monin verroin. Ne käynevät myös opiskeluteksteinä, jos jäljellä on hiukan lapsenmieltä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 12:40 AM
|
Mistä suomen sanat tulevat? Vain pieni osa kielemme sanoista on alkuperäisiä "kantakielen" jäänteitä. Olemme lainanneet suurimman osan muista kielistä. Osan sanoista ovat kehittäneet kielimiehet 1800-luvulla. Kaiken aikaa syntyy uusiakin sanoja.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 12:28 AM
|
Lehdet ovat kyllä väärällään kuvaristikoita, mutta näyttää olevan tilausta sillä että joku kerää verkon kuvaristikkoja yhteen. Monet ikäihmiset tarvitsevat hiiriharjoituksia voidakseen hyödyntää nettiä. Kuvaristikot ovat yksi tapa treenata hiirikättä. Samalla ne ovat vaivaton tapa ratkaista ristikoita, jos vain kuvaruutu on tarpeeksi suuri. Ennenkaikkea siitä voi saada älyllistä ajankulua, pitää yllä aivojen kykyjä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 24, 2012 11:47 PM
|
Juttuani Suomen presidenteistä on ladattu melko paljon. Presidentti-instituutio elää päivänpolitiikasta irrallaan. Presidentin rooli ei ehkä ole vielä asettunut sijoilleen, jos niin voi päätellä viime päivien tiedoista kuinka Tarja Halonen ei ollut tyytyväinen pääministereihinsä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 24, 2012 11:29 PM
|
Seksin pitäisi olla iloinen asia, vaikka se herättää monesti ahdistuneisuutta kuin tuo kuva. Emme riitä, emme pysty, emme halua...
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 24, 2012 11:03 PM
|
Meillä on viha-rakkaus-suhde alkoholiin. Siinä muistutamme itäisiä naapureitamme. Monessa muussakin enemmän kuin tahtoisimme.
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 8:08 AM
|
Sanaleikit ovat lapsellista puuhailua.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 7:49 AM
|
Suuri joukko vanhoja ja uudempiakin esineitä. Kansanperinteen linkkejä kosolti.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 4:43 AM
|
Tänne olen kerännyt ajatuskokeena ideoita siitä, miten verkkomediaa voisi käyttää alati uudistuvana oppimateriaalina. Työkaluja on olemassa jo paljon. On verkkopalvelu, jossa hyvin useasta sanasta saa perusmuodon ja taivutusmuodot. Ovat kaikki verkon välineet, joita olen mainostanut ja tutkinut... Laitan niistä erillisen postauksen tänne.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 3:16 AM
|
Verkko on oivallinen tapa tehdä nojatuolimatkoja. Tähän olen kerännyt paljon englanninkielisiä verkkolehtiä, joita on mukava tutkia netissä, varsinkin jos lataa Googlen klikkaussanakirjan.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 2:53 AM
|
Keräsin tähän suomalaista verkkomediaa. Yksi verkkolehti ei ehkä korvaa tuttua päivälehteä, mutta vaikkapa nämä kaikki yhdessä voittavat monipuolisuudessaan minkä tahansa paperilehden. Sitäpaitsi sähköisiä tekstejä on mukava tutkia opiskelumielessä klikkaussanakirjalla ja kontekstihauilla. Verkkolehtiä voisi Oppitorin reseptin mukaan käyttää oppikirjan sijasta. Tietokoneita alkaa jo olla joka paikassa ja yhäkin sekä verkot että koneet parantuvat. Englanninkielistä mediaa: http://saaressa.blogspot.fi/2012/10/english-media.html
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 1:31 AM
|
Jos osaa englantia, kannattaa ladata tämä Googlen lisäosa, koska sen jälkeen se selittää millä kielellä vain melkein minkä tahansa sanan englanniksi. Tosin jos sana on samanmuotoinen useammalla kielellä, selitys menee todennäköisesti metsään. Suomessa on melko omaperäisiä sanoja, joten useimmiten se onnistuu. Säätöjä ei tarvitse tehdä kuten Firefoxin vastaavassa palvelussa.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 1:13 AM
|
E-kirjoja voi lukea paitsi lukulaitteilla myös tietokoneilla ja yleistyvillä täppäreillä. PC:llä lukiessa on etuna että voi käyttää Googlen klikkaussanakirjaa ja kontekstihakuja, mikä selvittää suuren osan sanojen merkityksistä käden käänteessä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 12:42 AM
|
Suomen opiskelija kokee hämmennystä, kun hän joutuukin kirjakielen sijasta tekemisiin murteiden ja puhekielen kanssa.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 25, 2012 12:33 AM
|
Ketkä suomalaiset ovat jääneet pysyvästi kansakunnan kaapin päälle? Elämme julkkiskulttuurissa, mutta se on kertakäyttöistä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 24, 2012 11:51 PM
|
Aleksis Kivi on minun suosikkirjailijani. Hänen runonsakin olivat aikaansa edellä. Ne eivät käyttäneet sidottua mittaa. Kiven kohtalo tuo lohtua meille kaikille elämän päähän potkimille. Köyhyydestä ja kurjuudesta voi löytyä myös helmiä.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 24, 2012 11:40 PM
|
Mistä me puhumme ihmisten kanssa? Säästä tietenkin. Emme halua mennä miinoitetuille alueille vaan pysyttelemme neutraalilla maaperällä. Voimme puhua myös tästä päivästä ja ajasta. Ajattelin helpottaa opettajien työtä ja keräsin aihetta koskevia linkkejä yhteen. Mukana on myös satunnaisuuteen perustuvia asioita. Päivän sana on usein mukava oppimisen kohde.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 24, 2012 11:17 PM
|
Kun haet sanalla Lapin linkit, Oppitori työntyy Googlen listan alkuun. Olen alkuperäisenä lappilaisena kerännyt aikamoisen kokoelman linkkejä ja postauksia, jotka valaisevat tätä maakuntaa, joka nyt on menossa kaamokseen.
|
