1Uutiset - Lukemisen tähden

Tatoeba-lausesanakirjasta voi arpoa lauseita vaikka millä kielellä. Laitan tähän kuitenkin vain automaatin, joka tuottaa satunnaisia suomenkielisiä lauseita. Niissä on mukana useimmiten joitakin erikielisiä käännöksiä.

Voit hyvin tutkia niiden merkitystä viemällä niitä joko Oikofixiin tai Googlen Kääntäjään tai vain kontekstityökaluilla. Kääntäjään se menee automaattisesti samoin kuin kontekstityökaluihin, mutta Oikofixiin se täytyy copypastata.

Täällä on edelleenkehittelyä - Kaikkien kielten opettaja

Entä onko verkossa sanakoneita? On! Täällä esim. yksi.

Latinalaiset sananlaskut ja roomalaiset sanat, kuten Beatus ille, Carpe diem, Alea iacta est ja monet muut.

Kel onni on, se onnen kätkeköön. Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa. Vaatimattomuus kaunistaa. Vaikeneminen on kultaa. Vanha koira ei uusia temppuja opi. Ei nuolaista ennen kuin tipahtaa. Ei leikki leivässä pidä. Itku pitkästä ilosta.
Suomalaiset sananlaskut kertovat melkoisen epäkannustavasta kansasta. Vai kertovatko? Vai onko alun perin näitä sanontoja tulkittu toisella tavalla kuin nykyään?

Moni on kuullut vanhasuomalaisen väittämän "tyttö syntyi, tyhjä syntyi". Millaisia sanoja naisista on kirjoitettu – ovatko kaikki sananlaskut yhtä vähän mairittelevia?

Tehtävässä tutustutaan sään ja ihmisen suhteeseen sananlaskuperinteen kautta ja pohditaan, mistä säästä kertovat sananlaskut ovat peräisin. Miksi ja milloin niitä on käytetty? Tehtävän toisessa osassa oppilaat kehittävät tältä pohjalta omia, tulevaisuuden säähän sopivia sananlaskuja. Tehtävä toimii jatkotehtävänä Säämuistiinpanot -tehtäväpaketille, mutta voidaan toteuttaa myös erikseen.

Jouluun liittyy runsaasti perinteitä, uskomuksia ja tapoja. Jotkut niistä ovat yleisiä, toiset kulttuurisidonnaisia, monet aivan henkilökohtaisia. Kaikki nämä yhdessä tekevät joulusta joulun. Jouluiset sananlaskut ja SKS:n keräämät kertomukset kiteyttävät olennaisia asioita joulusta:

Moni on kuullut vanhasuomalaisen väittämän "tyttö syntyi, tyhjä syntyi". Millaisia sanoja naisista on kirjoitettu – ovatko kaikki sananlaskut yhtä vähän mairittelevia?

Stenaksi maailmalla nimetty, torstaina Haminassa ensimmäistä kertaa näyttäytynyt mursu on innoittanut internetin vitsinikkarit keksimään liudan uusia sananlaskuja.

Nämä ovat sananlaskuja ja sanontoja nuoremmille opiskelijoille. Sananlaskut ja sanonnat työstä, taidosta edistävät kaiken työn tärkeyttä ja arvoa, työläisten kunnioittamista ja kunnioitusta.

Yhdysvaltalainen Josh Hurst, 28, ja espanjalainen Laura Roca, 24, tuntuvat tietävän suomalaisista enemmän kuin me suomalaiset itse. Nämä tiktokkaajat tunnetaan suomalaiseen kulttuuriin keskittyvästä sisällöstä. Osuuko pilkka omaan nilkkaan, kun tiktokkaajat yrittävät arvuutella viisautta suomalaisten sananlaskujen taustalla?

Vaarallinen kuin skorpioni."

"Hän syö kuin hevonen - hänellä on hevosen nälkä."

"Opissa on variksenpoika vastatuulessa."

"Aina sika syitä löytää, milloin on maa jäässä, milloin kärsä kipeä."

"Kulkevat peräkkäin kuin köyhän talon porsaat." - Suomalainen sananlasku

Sananlasku- ja sanontavisa - Sanavisat - Tunnetko sananlaskuja? Testaa tietosi! Kysymyksiä saa ehdottaa, jos on ideoita. - Älypää Yhteisövisat

Ei liene liioiteltua sanoa, että Suomi on sananlaskujen luvattu maa. Ei taida olla yhtäkään tapahtumaa, johon ei sopisi jokin sananlasku tai vanhan kansan suussa kulkenut sananparsi. Mannilassakin useat sananlaskut ja vanhan kansan ennustukset ovat edelleen käytössä. Nämä ennustukset ja sananparret ovat niitä mitä Mannilassa asuneet ovat käyttäneet ja tarkkailleet.

Itku pitkästä ilosta, vai miten se meni? Tällä kertaa Afterworkin äärellä jutellaan suomalaisista sananlaskuista ja pohditaan, miksi ihmeessä moni niistä on niin negatiivisia. Vieraanamme on tällä kertaa viime jaksossa jo hurmannut Sonja, joka paljastuu keskustelun lomassa melkoiseksi sananlasku-intoilijaksi – harmi vain, että useimmiten Sonja kuulemma käyttää sananlaskuja täysin väärin ja kääntää niitä myös hyvin hämmentäviksi englanninkielisiksi versioiksi, haha. Tuleepa pohdintojen lomassa myös keksittyä pari ihan uuttakin sananlaskua. Saa vapaasti ottaa käyttöön! :D

Vaatimattomuus ei kaunista uusissa kehitelmissä.

Sananlaskuja on Suomessa paljon. Monenlaisista asioista. Uudempia ja vanhempia. Mutta moniko vanha sananlasku/sanonta on sellainen, että pitää yhä paikkansa? Toivoisin, että tämän lukijat kertoisivat…