 Your new post is loading...
Your new post is loading...
|
Scooped by
Skuuppilehdet
August 25, 2019 3:14 PM
|
Suomen kieleen on vuosisatojen kuluessa lainautunut koko joukko sanoja venäjästä tai venäjän kielen välityksellä. Venäjän vaikutus suomeen on kuitenkin ollut vähäisempi kuin ruotsin.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
April 5, 2019 11:02 AM
|
Sisältää tavallisimpia sivistyssanoja (kansainvälisiä sanoja) sellaisina kuin ne esiintyvät suomen kielessä. Mukana ei juuri ole sellaista ammattisanastoa, joka löytyy paremmin alakohtaisista sanastoista.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
March 30, 2019 3:05 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
March 29, 2019 10:57 PM
|
Suomenkielessä on valtavasti lainasanoja ruotsinkielestä, mutta päinvastaiseen suuntaan ei ole lainautunut paljonkaan. Ruotsinkielessä on noin 30 sanaa, joiden on todettu olevan suomalaista alkuperää. Lähinnä nämä on saatu Norrlannin murteiden kautta tai Värmlannin metsäsuomalaisilta. Monikaan sana ei ole kuitenkaan päässyt yleiskielen sanaksi, vaan on jäänyt paikallisiin murteisiin tai slangikäyttöön tai käyttö on muuten marginaalista. Jotkut sanat ovat eläneet aikansa, mutta jääneet pois käytöstä yhteiskunnan muuttuessa.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
January 22, 2019 1:28 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
January 22, 2019 1:11 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
January 20, 2019 2:05 PM
|
Lainasana tarkoittaa kielestä toiseen siirtynyttä sanaa. Kielitieteessä ilmiötä kutsutaan lainautumiseksi ja sitä tutkii kontaktilingvistiikka. Myös sanaparit tai pidemmät ilmaisut voivat lainautua.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
August 13, 2018 2:11 AM
|
Lainat voidaan jakaa kolmeen ryhmään sen mukaan kuinka ne sopeutetaan vieraaseen kieleen. Sitaattilainaksi kutsutaan sanaa, jok
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 15, 2017 9:40 AM
|
Stadin slangien venäjän kieltä jäljittävää etymologista sanakirjaansa varten Heikki Paunonen perehtyi helsinkiläisyyteen monelta kantilta: molskotti ja sepeliverhouksen teosta kuplettilauluihin, Helsinkiin kylpyläkaupunkina ja venäläisten kauppiaitten kohtaamispaikkana. Osa teoksen 860 hakusanan taustaselityksistä laajenee perusteellisiksi esseiksi. Paunonen osoittaa, että Helsingin slangien kehitys on jatkuvasti muuttuvien kulttuurivaikutusten tulosta.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 14, 2017 4:55 AM
|
Apteekki, poliisi, disko, kirurgi, auto – kreikkaa nekin. Kreikka on kaikkien eurooppalaisten kielten henkinen äiti, jonka vaikutus kuuluu suomalaisessa puheessa päivittäin, kirjoittaa Karjalainen.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 14, 2017 4:52 AM
|
Jos sijamuodot lasketaan mukaan, niin suomen kielessä on peräti 1,5 miljoonaa sanaa. Muun muassa sana savotta tullut venäjän kielestä, mutta alun perin se on tarkoittanut eri asiaa.
Kulttuuri
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
April 11, 2017 5:20 AM
|
Mielestäni sivistyssanat ovat ihan tarpeellisia ja itsekukin voi viljellä niitä tarpeen mukaan. Saattaa toki olla kulttuurien ero ja yllättäviäkin vaikeuksia niitä ymmärtää. Osalle maahanmuuttajia, ikäihmisiä ja tietysti lapsille ne voivat olla hebreaa. Ne ovat kuitenkin olennainen osa myös suomea ja yleiskieltäkin.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
April 11, 2017 1:17 AM
|
Tavallisia vierassanoja - created by kale
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
April 22, 2019 11:23 PM
|
Suomen kieli on imenyt itseensä mahdottoman määrän lainasanoja ruotsista. Tarkemmin sanottuna noin puolet kaikista suomen kielen lainasanoista on peräisin länsinaapuriltamme, ja näiden sanojen kirjo kattaa lähes kaikki elämän osa-alueet.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
April 5, 2019 6:53 AM
|
Vierassanat ovat toisista kielistä suomeen lainattuja sanoja. Ne voidaan jaksaa yleis-, erikois- ja sitaattilainoihin.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
March 30, 2019 1:16 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
January 22, 2019 1:35 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
January 22, 2019 1:25 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
January 22, 2019 1:03 AM
|
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
August 27, 2018 12:57 AM
|
Lainasanoihin turvautui Mikael Agricolakin suomen kirjakieltä kehittäessään. Jutun lopussa voit testata itse, erotatko lainasanan vanhoista suomalaisugrilaisista sanoista.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
August 4, 2018 9:11 AM
|
Aina kun olen käymässä Ruotsissa, tulee huomio siitä, että kielemme ovat kaikesta huolimatta sukulaisia sisällöltään, jos ei aina muodoltaan ja kieliopiltaan. Sukulaisuus on sanoissa, ajattelutavassa ja käsitteiden muodostuksessa.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 14, 2017 4:56 AM
|
Näitä Helsingin palvelimelta pelastettuja sivuja ei enää päivitetä — These pages, salvaged from the Helsinki University server, are not updated any more.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
October 14, 2017 4:53 AM
|
Yllättävän moni murresana on peräisin venäjän kielestä. Perinteisesti on uskottu, että kuvailevat murreilmaukset olisivat enimmäkseen kotimaista syntyperää. Vesa Jarvan tuoreen väitöskirjan mukaan Suomen murteissa on kuitenkin ilmeisesti satoja kuvailevia sanoja, jotka on lainattu muualta.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
June 25, 2017 12:29 AM
|
Suomen kielen sanat eivät ole järin omaperäisiä.
Niistä vain 300–400 on sellaisia, joita olisi käytetty muutama tuhat vuotta sitten puhutussa suomen kantakielessä, jota kutsutaan kantauraliksi, kertoo tutkija Janne Saarikivi Helsingin yliopistosta.
|
|
Scooped by
Skuuppilehdet
April 11, 2017 4:19 AM
|
Nämä ovat melko hyvin suomeen erikoislainoina kotiutuneita vierassanoja. Tein niistä linkkiparven ja Quizlet-kortit. Lisää lainasanoista. Microsoftin kaupassa on ilmainen peli Sivistyssanat, jonka saa siis ladattua vaikka Windows 10:lle. Alemmasta listasta tehty Quizlet peli Match-moodissa on myös hyvä, koska siinä voi arvata ja vetää vastineita päällekkäin.
|
Scoop.it!
