1Uutiset - Lukemisen tähden

Parhaisiinsa pynttäytynyt pikkutyttö on ikionnellinen, jos kehut häntä prinsessaksi. Kun sanot saman 15-vuotiaalle, finninaamaiselle teinipojalle, joka painiskelee miehisyysongelmiensa kanssa, se on solvaus.

Toiseksi otsikosta. Sanoilla, etenkin nimityksillä, on taipumus saada pejoratiivinen eli vähättelevä merkitys. Useissa tapauksissa, varsinkin politiikan piirissä, asianomaiseet alkavat kantaa haukkua eli köllinimeä ylpeästi ja muuttavat sen sävyn. Esimerkki on sana ”jenkki” (yankee), joka siis oli alun alkaen haukkumanimi. Alkuperästä kiistellään – kukaties väännelmä hollannin Jan-nimimuodosta.

”Nurkissa lojuva krääsä on kuin jenkkakahvat vyötäisillä: painolastia niin ruumiille kuin sielulle” kirjoittaa kolumnisti päivälehden liitteessä. Hakukone tietää, että roina on uusi läski. Tavarapaljous muistuttaa kuulemma lihavuusepidemiaa. Tavaradieetti on muotia, ja myös tavarakaaoksen laihdutusvinkit löytää netistä. Jotkut kärsivät jopa tavarabulimiasta.

Lempinimissä ja myös köllinimissä on myös sanallista lahjakkuutta ja luovuutta. Olisi vahinko jos pilailu kiellettäisiin kokonaan.