Get Started for FREE
Sign up with Facebook Sign up with X
I don't have a Facebook or a X account
 Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scoop.it!
Taajuussanaston luulisi olevan tärkeä ja strateginen lista kielenoppijoille.
Kielipankissa on ns sanomalehtikielen taajuussanasto, n. 10000 frekvenssisanaa. Se on julkaistu 2004 ja varmaankin sanat ovat muutamaa vuotta aiemmasta sanomalehtikielestä. Täällä lukee, että 1960-luvulta. Silloin olivat toiset nimet valttia julkisuudessa ja politiikassa, mutta perussanaston olettaisi pysyneen pääosin samana verrattaessa nykykieleen. 
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!
Linkit aukeavat Kielitoimiston sanakirjassa. Tämä on periaatteessa ensimmäinen suomen frekvenssisanasto, jonka löysin verkosta. En ihan tarkkaan tiedä, mistä se on saanut alkunsa, mutta pätevältä se vaikuttaa. Otin pois erisnimet ja lyhenteet, koska niitä ei ole Kielitoimiston sanakirjassa. Sanat ovat perusmuodossa, minkä KS tarvitsee. Klikkaa kuvaa tai tätä, jotta saat varsinaisen linkkiparven, joka on Tagul-palvelussa. Pitäisi pystyä myös upottamaan blogiin, mutta tällä hetkellä ei se toimi. Maahanmuuttajan kannattaa opetella ensin useimmin käytetyt eli frekventeimmät sanat, siitä on hyötyä.
Scoop.it!
Elokuvatekstien frekvenssisanasto Löysin tämän minulle uuden frekvenssisanaston filmiteksteistä, n.5000 sanaa. Siinä on se hieno puol
Scoop.it!
Suomi-englanti -sanalista, jossa sanaluokat on merkittynä jokaiseen suomenkieliseen sanaan. Laaja sanalista, yli 83000 riviä, on peräisin englanninkielisestä Wiktionarysta. Hakuruudulla, Ctrl+F, sanoja voi hakea.
Scoop.it!
Tässä on vielä yksi sanojen arpoja. Tällä kertaa se on 9996:n sanan lista, sanat ovat perusmuodoissa. Se on sanomalehtikielen taajuussanasto, johon on linkki tässä. Hauskaa kyllä, sama sanasto on täälläkin, wiktionaryn luettelona. Useimmista sanoista on linkki wiktionaryn artikkeliin.
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Tämä liittyy seuraavaan artikkeliin, jossa käsitellään frekvenssisanastoja: http://saaressa.blogspot.com/2013/04/sanapilvet.html
Sanoihin saa monella tapaa asiayhteyksiä ja selityksiä. Yleisimpien sanojen pitäisi mielestäni olla strateginen lähtökohta esim. maahanmuuttajan suomen opiskelussa.
Scoop.it!
This is a word list of 5000 most used Finnish words based on contents of www.opensubtitles.org. This list is more colloquial than Wiktionary:Frequency lists/Finnish, which contains a journalistic vocabulary. This list has plenty of inflected forms. It has only been cleaned to an extent and it is possible that you might find English entries - as it is based on movie subtitles.
Skuuppilehdet's insight:
Sanojen selitykset tulevat kuitenkin wikisanakirjasta eli wiktionarystä. Selitetään englanniksi. Tämä sanasto perustuu elokuvien tekstityksiin.
|
Scoop.it!
En pystynyt tallentamaan wiktionaryn liitteistä kopioimaani linkkilistaa n.10000 suomen sanomalehtikielen taajuussanastoa linkkeineen yhtenä tiedostona Bloggeriin. Neljään osaan jaettuna se vaivoin onnistui. Nämä linkit vievät wikisanakirjaan. Eiväthän sanat ole sanomalehtikielessä olleet perusmuodoissa tietenkään. Wiktionarystä löytyvät myös kaikki taivutusmuodot. Samoista sanoista saa paljon tietoa kontekstityökalulla
Scoop.it!
From
tagul
2400 yleisintä sanaa, linkit Wiktionaryyn - created by kale
Scoop.it!
Tein pari sanaparvea, koska se on niin helppoa ja tulos on näyttävä. Ainoa mikä piti tehdä manuaalisesti oli napsia pois sanojen toistuvuus, vaikka siihen oli asetuksissa toiminto, joka ei toiminut. Sanat ovat frekvenssilistan alusta. En mene takuuseen, että jokaisesta sanasta on artikkeli, ovathan sanat Wiktionarysta eikä Kielitoimiston sanakirjasta, vaikka linkit sinne vievätkin. Olisi pitänyt olla hieman tarkempi; nyt otin sanalistasta arvioiden.
Skuuppilehdet's insight:
Tässä sanaparvi on vain kuvana, mutta blogissa linkit toimivat. Kun sana avautuu Kielitoimiston sanakirjaan, sitä voi tutkia edelleen esim. SearchBarin hakukoneilla, jossa on mm. Wiktionary, josta nämä sanat ovatkin. Siellä on myös Korp-korpus, josta saa lisää esimerkkejä sanojen käytöstä. Myös sanan taipuneista muodoista saa esimerkkejä. Sieltä löytyy myös kätkettynä monia muitakin hauskoja hakukoneita.
Scoop.it!
Parole-korpus on yhteiseurooppalaisessa Parole-hankkeessa vuosina 1996-1998 koostettu nykysuomen tekstikorpus.
Scoop.it!
From
tagul
Suomen 1000 yleisintä sanaa wikisanakirjan mukaan. Tässä sanapilvessä linkit vievät google-hakuun, jossa wikisanakirjakin on mukana. Voi katsoa myös muita esiintymiä kuvat mukaanluettuina. Pelkät wikisanakirjan määritelmät ovat täällä: http://saaressa.blogspot.fi/2012/12/1000-suomen-yleisinta-sanaa-linkit_31.html
Skuuppilehdet's insight:
Linkit saa avautumaan uuteen ikkunaan klikkaamalla suurentunutta sanaa hiiren oikealla. Siinä on englanninkielinen teksti: Open in a new window.
Scoop.it!
Kyllähän tuo Verbixin lista suomen yleisimmistä sanoista menettelee, mutta sen raamatullisuus ihmetyttää. Koska olen listoista kiinnostunut ja varsinkin taajuuslistoista, löysin vielä yhden, jossa on 5000 yleisintä sanaa. Nimikin kuulostaa tieteelliseltä, Parole 5000.
Scoop.it!
The 9996 most common lemma of the language of Finnish printed news The vocabulary was assembled in 2004 and the total count of the source material was 43,999,826 words.
Skuuppilehdet's insight:
Joka tapauksessa sanojen selitykset tulevat wiktionarystä eli wikisanakirjasta. Tämä frekvenssisanasto perustuu sanomalehtikieleen v:lta 2004. Selitetään englanniksi.
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Suomen yleisimpiä sanoja eri tavoin. Täällä on kokoelma sanalistoista: http://saaressa.blogspot.com/2012/12/sanalistoja.html
|
