1Uutiset - Lukemisen tähden

Joskus saksalainen Heinrich Hoffmann (1809-1894) on nostettu Rodolphe Töpfferin rinnalle "nykyaikaisen kuvakerronnan" eli sarjakuvan esi-isänä. Käsitys on väärä ja perustunee fragmentoituneisiin Töpfferin töihin. Vaikka Heinrich Hoffmannin Jörö-Jukka onkin huikea hahmo, ei sitä pidä sarjakuviin sotkea.

Jörö-Jukka englanniksi

Jörö-Jukka -kuvakirjaan on lyöty lähtemätön kauheuksien ja vääristyneen lastenkasvatuksen leima. Monet aikuiset kavahtavat yhä lapsuutensa lukukokemuksen jättämiä kuvia tuhkaksi palavasta Laurasta, peukalonsa menettävästä Pekasta ja nälkään nääntyvästä Lassista. Varmasti yhtä monille ei ole jäänyt mitään painajaismaista jälkikuvaa tästä maailman luetuimmasta ja laajimmin levinneestä lastenkirjasta.

Der Struwwelpeter is a German children's book by Heinrich Hoffmann. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. The title of the first story provides the title of the whole book. Der Struwwelpeter is one of the earliest books for children that combines visual and verbal narratives in a book format, and is considered a precursor to comic books.[1]

Jörö-Jukka on saksalaisen lääkärin Heinrich Hoffmannin luoma satuhahmo. Jörö-Jukka on tottelematon poika, joka ei koskaan leikannut hiuksiaan eikä kynsiään. Opettavaisessa sadussa Jörö-Jukasta lopulta tulee sen näköinen kuin oheisessa kuvassa. Jörö-Jukasta ja muista tottelemattomista lapsista kertova runomuotoinen kuvakirja ilmestyi vuonna 1845.[1] Se ilmestyi suomeksi ensimmäisen kerran 1869; suomennoksia on useita.