Get Started for FREE
Sign up with Facebook Sign up with X
I don't have a Facebook or a X account
 Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scoop.it!
Tässä on lista 10000 englannin yleisimmästä sanasta. Se on MIT:n eli arvostetun laitoksen antama. Se toimii nopeasti. Mukana on myös taivutusmuotoja, niitä vähäisiä, mitä englannissa on. Näkymää voi suurentaa/pienentää portattomasti Ctrl+hiiren pyörällä.
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Tämä olisi kaikille vieraita kieliä sähköisinä teksteinä tavaaville hyvä palvelu, josta pitäisi kertoa myös maahanmuuttajille.
Scoop.it!
Meillä olisi käytettävissä erinomainen sanakirjatyökalu, jonka avulla voisi tehostaa vieraiden kielten ymmärtämistä sekä kantasuomalaisten että maahanmuuttajien parissa, mutta jostakin syystä tiedotusvastuuta ei ole otettu. Olen esimerkiksi ollut yhteydessä opetusministeriön päällikköön, jonka pitäisi vastata maahanmuuttajien opetusasioista. En enää muista tarkkaan kuka se oli, olen nimittäin saarnannut asiasta jo monta vuotta. Vastaus oli häpeällinen: Meillä on sanakirjat käytössä työn puolesta. Eikö tuolla ihmisellä olisi ollut vastuuta tutkia asiaa ja vetää siitä johtopäätökset? Aion yrittää uudestaan.
Scoop.it!
Monet käyttävät Firefoxia, vaikka ehkä Googlen Chrome olisi parempi. Jos lukee kieliä verkossa, molemmissa on pikasanakirja, joka hyödyntää Googlen sanakirjaa, joka on sama kuin Google Translator. Se ei pysty kunnolla kääntämään lauseita, mutta yksittäisten sanojen kääntämisessä se on hyvä. Firefoxin lisäosa Online Translator-työkalupalkki on tarkempi kuin Chromen klikkaussanakirja. Edelliseen voi tehdä kielisäätöjä ja saada se kertomaan mitä sana on millä tahansa kielellä. Säätöjen tekeminen on tietysti vähän vaativampaa.
|
Scoop.it!
Googlen sanakirja Chromen laajennuksena on aivan erinomainen apuväline, josta ei kuitenkaan juurikaan näy jälkeä verkossa, jos hakee noilla sanoilla.
Scoop.it!
Se on verraton apu esimerkiksi ihan tavalliselle suomalaiselle, joka ymmärtää englantia tai eräitä maailmankieliä. Se nimittäin selittää sanan millä tahansa Googlen tunnistamista kielellä näille maailmankielille. Yksinkertaistettuna: siis suomalaisen sanan englanniksi. Vaihtoehtoja tarjotaan. Meille tietysti englanniksi luontevimmin, koska englantia luetaan paljon. Myös pidemmissä ilmaisuissa ja jopa lauseissa voi hakea käännöstä, mutta siinä automaattisuus ei vielä tuota moitteettomia tuloksia. Takana on nimittäin sama laaja tietokanta kuin Googlen kääntäjässä.
Skuuppilehdet's insight:
Jos olet samaa mieltä Googlen sanakirjasta, kerro muillekin.
Scoop.it!
Jos osaa englantia, kannattaa ladata tämä Googlen lisäosa, koska sen jälkeen se selittää millä kielellä vain melkein minkä tahansa sanan englanniksi. Tosin jos sana on samanmuotoinen useammalla kielellä, selitys menee todennäköisesti metsään. Suomessa on melko omaperäisiä sanoja, joten useimmiten se onnistuu. Säätöjä ei tarvitse tehdä kuten Firefoxin vastaavassa palvelussa.
|
