Educación y Cultura Indígena

Prólogo de Manuel Espinosa Sainos Una voz que habla desde la raíz hasta la punta del corazón es una voz que promete mucho. En un país donde la gente suele avergonzarse de su origen, esa voz garantiza la permanencia de la palabra antigua, el litutunaaku, es decir, lo que nos hace ser lo que somos. Cruz Alejandra Lucas Juárez es una de esas voces frescas y activas de la literatura contemporánea en lengua tutunakú. «Antes de ser mujer / sin apenas pronunciar mi primera palabra / ya era mujer tutun

La Universidad de las Américas Puebla presentó el tercer libro de la serie bilingüe Literatura en Lenguas Originarias Xlaktsuman papa’ / Las hijas de Luno, una colección de poesía en totonaco y español de la poeta poblana Cruz Alejandra Lucas Juárez, en la cual, además de mostrar el mundo a través de esta lengua, da prueba de la extraordinaria riqueza literaria de las lenguas que se hablan actualmente en México.

La poesía es un acto de resistencia cuando imagina nuevos mundos. Así lo demuestran estos preciosos poemas escritos en lenguas indígenas mexicanas.

Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de Florentino Solano (Metlatónoc,

Sobre los caminos de la cañada y sus once pueblos, se abren paso las tradiciones de una región que, se ha negado perder su legado. Pueblo que a través de generaciones, sigue luchando incesantemente, buscando preservar la riqueza natural y ritual de sus antepasados; donde los santuarios de luciérnagas y mariposas, siguen el llamado de poetas despiertos, […]

Revista Digital, Nueva York Poetry Review