Glossarissimo!
236.9K views | +0 today
Follow
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(ES)-(EN) - Diccionario Médico | medciclopedia.com

(ES)-(EN) - Diccionario Médico | medciclopedia.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Diccionario Médico - Medical Dictionary"

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Diccionario del vino | diccionariodelvino.com

(ES) - Diccionario del vino | diccionariodelvino.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Diccionariodelvino.com contiene aproximadamente un millar de términos relacionados con el mundo del vino y su cultura. Se definen términos relacionados con la cata, con el trabajo e instrumentos de la bodega, procesos y elementos químicos, denominaciones de origen, varievadaes de viñedo, en fermedades de la uva y el vino, etc.

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(ES) - The Visual Dictionary | Bernard Dery

(EN)-(FR)-(ES) - The Visual Dictionary | Bernard Dery | Glossarissimo! | Scoop.it

"Visual Dictionary, to learn by way of image with thematic, clear and precise pages, with concise and rigorous texts, multilingual, the InfoVisual will become an academic resource. Different from an encyclopedia or from a traditional online dictionaries, thesauri and glossaries because the images replace the words. A teaching website of reference which will be able to find an essential place as a good link on your site."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(ES)-(PDF) - Lista de equivalencias inglés-español de la OMS

"This is a list of term equivalences EN-ES by WHO."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(ES)-(PT)-(RU)-(PDF) - Pitman's dictionary of commercial correspondence (1917) | Internet Archive

(EN)-(FR)-(DE)-(ES)-(PT)-(RU)-(PDF) - Pitman's dictionary of commercial correspondence (1917) | Internet Archive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pitman's dictionary of commercial correspondence in English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, and Russian (1917, 744 pages)"

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Léxico de Fórmula Uno (F1) | elmundo.es

(ES) - Léxico de Fórmula Uno (F1) | elmundo.es | Glossarissimo! | Scoop.it

"Definiciones de la terminología de F1 en español."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(ES)-(PDF) - Let’s speak sustainable construction - Multilingual Glossary | EESC

"The following publication of the European Economic and Social Committee contains the English, French, German and Spanish versions of the Sustainable Construction Glossary. It is in an A-Z format, based on the English. An index of all four languages can be found starting on page 147. This index provides the reader with the exact page where the full definition can be found in a specific language."

No comment yet.
Scoop.it!

(FR)-(EN)-(ES)-(PT)-(KO)-(AR)-(PDF) - Handbook of Terminology | btb.gc.ca

(FR)-(EN)-(ES)-(PT)-(KO)-(AR)-(PDF) - Handbook of Terminology | btb.gc.ca | Glossarissimo! | Scoop.it

"The Handbook of Terminology provides new terminologists with the information they will need to practice their profession, regardless of the area of specialization in which they may be called upon to work. It was designed and organized with a view to giving easy access to the key aspects of terminology work and to providing a guide to the steps that must be taken to deliver a product to users of specialized terminology.

 

This document was originally written in French by Silvia Pavel and Diane Nolet and adapted into English by Christine Leonhardt. The Handbook is also available in Spanish, Portuguese, Korean and Arabic."

No comment yet.
Scoop.it!

(PT)-(EN)-(FR)-(DE)-(ES)-(PDF) - Glossário da língua portuguesa da neve e do gelo e termos correlatos | Jefferson C. Simões

(PT)-(EN)-(FR)-(DE)-(ES)-(PDF) - Glossário da língua portuguesa da neve e do gelo e termos correlatos | Jefferson C. Simões | Glossarissimo! | Scoop.it

"Muitos dos termos estrangeiros sobre feições da neve e do gelo, como sobre a geografia polar em geral, não encontram similares na língua portuguesa, em decorrência da cultura e histórico limitado da exploração e presença portuguesa naquelas regiões. O início das atividades brasileiras na Antártica, em 1982, e posteriormente da pesquisa glaciológica no país, requer a padronização de um vocabulário que permita a descrição detalhada da morfologia glacial e dos processos físicos e químicos envolvidos na formação e derretimento do gelo."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES)-(PDF) - Multi-lingual Corporate Financial Reporting Glossary | Thomson

"Corporate Financial Reporting: a global perspective - Co-authored by Hervé Stolowy and Michel Lebas. Bilanci, contabilità - Bilanzen, Jahresabschlüsse"

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario de términos de accidentes químicos | quimiNet.com

(ES) - Glosario de términos de accidentes químicos | quimiNet.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Tema: Glosario de términos de accidentes químicos. ¿Qué son los agentes biológicos? ¿Qué es Chorro pleno? ¿Qué es Densidad de vapor?"

No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(GL) - Dicionario Visual Multimedia da Construción | COAG

(ES)-(GL) - Dicionario Visual Multimedia da Construción | COAG | Glossarissimo! | Scoop.it

"El Diccionario Visual de la Construcción es una creación del Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia, en la que se nos muestra una útil herramienta."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(DE)-(FR)-(EN) - Diccionario de arquitectura y construcción | Definiciones y traducciones

(ES)-(DE)-(FR)-(EN) - Diccionario de arquitectura y construcción | Definiciones y traducciones | Glossarissimo! | Scoop.it

"Definiciones Arquitectónicas y de Construcción es un recurso totalmente gratuito destinado a ser una referencia de consulta para términos sobre arquitectura, construcción, ingeniería civil y obras en general. Tenemos 20149 vocablos y frases en idioma español (castellano) con su correspondiente traducción al inglés, alemán y francés, y además una breve definición o descripción de cada una."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(EN)-(FR)-(DE) - Diccionario del plástico | cep-inform.es

(ES)-(EN)-(FR)-(DE) - Diccionario del plástico | cep-inform.es | Glossarissimo! | Scoop.it

"El Diccionario del Plástico es una obra de consulta de libre acceso en donde encontrará definiciones y contenidos sobre toda clase de conceptos relacionados con el mundo de los materiales plásticos."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Diccionario de seguros | Mapfre

(ES) - Diccionario de seguros | Mapfre | Glossarissimo! | Scoop.it
Terminos relacionados con el seguro, diccionario de seguros en Mapfre. Busque aquellas palabras o expresiones relacionadas con su poliza o contrato.
No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(EN) - Glosario de Telefonia IP VOIP | contactforum.com.mx

(ES)-(EN) - Glosario de Telefonia IP VOIP | contactforum.com.mx | Glossarissimo! | Scoop.it

"El portal contactforum dispone de un completo glosario de telefonía IP VOIP español - inglés."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(DE) - Glosario Judídico español-alemán | fsjura.uni-erlangen.de

(ES)-(DE) - Glosario Judídico español-alemán | fsjura.uni-erlangen.de | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosario Judídico español-alemán | Glossar Fachsprache Jura."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Base de Datos Sintácticos del Español Actual | Universidade de Santiago de Compostela

(ES) - Base de Datos Sintácticos del Español Actual | Universidade de Santiago de Compostela | Glossarissimo! | Scoop.it

"La Base de Datos Sintácticos del español actual (BDS) contiene el resultado de analizar manualmente las aproximadamente 160.000 cláusulas de que consta la parte contemporánea del Archivo de Textos Hispánicos de la Universidad de Santiago (ARTHUS). Cada registro del fichero central consta de 63 campos organizados en cuatro grandes bloques (más algunos campos dedicados a procesos internos y útiles para búsquedas):

- Datos referentes al verbo que actúa como predicado y su localización (texto, página y línea).

- Datos referentes a la cláusula como conjunto (tipo de cláusula, función que desempeña, voz, polaridad, modalidad, forma verbal empleada, forma verbal de la que depende (si el dato es pertinente), orden de los elementos, etc).

- Datos referentes a cada una de las funciones sintácticas que pueden existir en la cláusula (sujeto, complemento directo, complemento preposicional, etc.). Para cada una se indica el tipo de unidad que la realiza y otros factores de interés.

- Observaciones."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(RU)-(ES)-(IT)-(ZH)-(JA)-(DE)-(FR)-(PT) - Mobile App Keywords | icanlocalize.com

(EN)-(RU)-(ES)-(IT)-(ZH)-(JA)-(DE)-(FR)-(PT) - Mobile App Keywords | icanlocalize.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Translation dictionary for important phrases for mobile applications. Not sure how to translate basic terminology in iPhones? Before you invent the wheel, find the phrase here and see how ICanLocalize recommends to translate it."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(PDF) - UN DICCIONARIO PARA LA EDUCACIÓN AMBIENTAL | Dr. Rafael Barla Galván

"En la actualidad se ha puesto de moda el empleo de un vocabulario técnico-ambiental, que en ocasiones fluye en conversaciones, reuniones de trabajo y gestiones de negocios y realmente se desconoce su verdadero significado, es por ello que con el objetivo de brindar una mayor ilustración a quienes se vinculan con el medio ambiente me he preocupado por recopilar términos ecológicos ( a cuenta de mayor cantidad) que permita elevar el nivel de conocimiento de todos los trabajadores y al mejoramiento de la comunicación entre los especialistas. El trabajo original fue preparado en In Design y convertido a PDF para brindarlo por Internet a los interesados, todo lo cual permite el acceso rápido a la información."

No comment yet.
Scoop.it!

(TOOL)-(ES)-(PDF) - Recursos lingüísticos para la redacción en traducción jurídica | Ministerio de Justicia

(TOOL)-(ES)-(PDF) - Recursos lingüísticos para la redacción en traducción jurídica | Ministerio de Justicia | Glossarissimo! | Scoop.it

"Modernización del Lenguaje Jurídico. La ciudadanía tiene derecho a comprender las comunicaciones verbales o escritas de los profesionales del derecho. Para hacer efectivo este derecho, se incluyó en el Plan Estratégico para la Modernización del sistema de Justicia el compromiso de constituir formalmente una Comisión para la modernización del lenguaje jurídico. Esta  Comisión recibió el encargo de presentar al Consejo de Ministros un informe de recomendaciones sobre el lenguaje empleado por los profesionales del derecho, con la finalidad de hacerlo más claro y comprensible para los ciudadanos."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Enciclopedia de frutas y hortalizas | adefruta.com

(ES) - Enciclopedia de frutas y hortalizas | adefruta.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Es el primer catálogo virtual de frutas, hortalizas, verduras, tubérculos, plantas aromáticas, variantes, setas y hongos, que contiene una ficha detallada y actualizada de cada uno de ellos. Dispone de un potente buscador con orden de nombre, grupo, temporada, cualquier texto y conexión con los establecimientos especializados donde adquirir estos productos (Asociación de empresarios detallistas de frutas y hortalizas de Madrid)."

No comment yet.
Scoop.it!

(ES)-(PDF) - Glosario Meteorológico Aeronáutico | IMN

"Glosario Meteorológico Aeronáutico - DEPARTAMENTO DE METEOROLOGÍA SINÓPTICA Y AERONÁUTICA - INSTITUTO METEROLÓGICO NACIONAL DE COSTA RICA"

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario de seguridad nuclear | CSN

(ES) - Glosario de seguridad nuclear | CSN | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosario de términos relacionados con la seguridad nuclear realizado por el Consejo de Seguridad Nuclear."

No comment yet.
Scoop.it!

(CA)-(ES)-(EN)-(PDF) - Vocabulari de fotoquímica | Universitat Autònoma de Barcelona

"Vocabulari de fotoquímica. Gabinet de Llengua Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona. L’elaboracó d’aquest vocabulari ha estat coordinada per José Luis Bourdelande, professor del Departament de Química de la Universitat Autònoma de Barcelona, i la revisió terminològica ha anat a càrrec de Sílvia Llovera, terminòloga del Gabinet de Llengua Catalana d'aquesta mateixa universitat."

No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters