Glossarissimo!

"Skratka REACH znamená nariadenie o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok. V rámci jednotného systému registrácie, hodnotenia a autorizácie chemických látok sa informácie o rizikách, ktoré chemické látky predstavujú, a o tom, ako sa s nimi má manipulovať, musia poskytovať v rámci celého výrobného reťazca.
V nariadení REACH sa takisto vyžaduje, aby spoločnosti alebo jednotlivci, ktorí používajú chemickú látku ako takú alebo v zmesi, v rámci svojich priemyselných alebo odborných činností odovzdali informácie výrobcom chemických látok alebo Európskej chemickej agentúre ECHA . Tieto spoločnosti sa nazývajú následní užívatelia. Následní užívatelia zohrávajú kľúčovú úlohu pri presadzovaní bezpečného používania chemických látok uplatňovaním bezpečného používania vo vlastných prevádzkach a oznamovaním príslušných informácií svojim dodávateľom aj zákazníkom."

Nariadením CLP (klasifikácia, označovanie a balenie) (ES) 1272/2008 sa prepájajú predchádzajúce právne predpisy EÚ s GHS (Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok), systémom Organizácie Spojených národov na identifikáciu nebezpečných chemických látok a na informovanie používateľov o týchto nebezpečenstvách. Takisto obsahuje prepojenia na právne predpisy REACH

• Nariadenie (ES) 1272/2008 
• Právne predpisy REACH

"Tento slovník bol napísaný s cieľom pomôcť tým, ktorí sa potrebujú zoznámiť s ekonomickými a finančnými pojmami a ideami súčasnosti. So zvyšujúcou sa globalizáciou a smerovaním sveta k slobodným trhom a súkromnému vlastníctvu, sa začala rozvíjať i potreba po spoločnom chápaní pojmov a ideí používaných na globálnom trhu.

Veľká časť ekonómie je schopná vidieť to, čo nie je jednoduché vidieť: napríklad ako „sociálna spravodlivosť“ môže byť nespravodlivá, ako „férová súťaž“ môže viesť k nedostatku čestnosti a ako cenová kontrola môže zničiť informáciu, nevyhnutne potrebnú pre správne fungovanie ekonomiky. Z tohto dôvodu je slovník navrhnutý tak, aby pomohol ľuďom porozumieť aj tomu, čo nie je vidieť a tiež rozoznávať dôsledky činov, ktoré majú vplyv na ekonomiku."

"ADR 2013 - zapracované zmeny, doplnky a opravy:

Revidované zväzky dohody ADR 2013 (ADR zväzok I a zväzok II) publikované na tejto stránke obsahujú zapracované zmeny a úpravy vrátane corrigenda 1 publikovaného na internetovej stránke www.unece.org

ADR zväzok I (.pdf)

ADR zväzok II (.pdf)"

"Spectator College provides readers of The Slovak Spectator who are trying to improve their English with glossaries of useful and frequently used words and expressions from stories published as part of the Spectator College as well as in the rest of the newspaper. "

"V oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci sa na základe článku 153 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (bývalý článok 137 Zmluvy o ES) prijali rôzne opatrenia Spoločenstva. Európske smernice sú právne záväzné a členské štáty ich musia transponovať do svojich vnútroštátnych právnych predpisov."

"The Slovak Spectator is Slovakia's only English-language newspaper. It is published weekly and covers local news, culture and business."

"The Slovak Spectator is Slovakia's only English-language newspaper. It is published weekly and covers local news, culture and business."

"Wörterbuch der paläographischen terminologie – slovník paleografické terminologie – slovník paleografickej terminológie – словарь палеографической терминологии – polskie terminy paleograficzne – ограничительные линии или линии разлиновки, paginácia, text na stránce, w jednej kolumnie írástükör egy kolumnás, wcięta od lewej/ od prawej, In Spalten, gespaltet, spältig"

"Oknoplast: Finestre, infissi e serramenti in PVC – Okna z Krakowa – okna – pcv, plastikowe, okna aluminiowe. Oknoplast Kraków produkuje okna, drzwi, drzwi pcv, parapety – Fenster, Türen, Kunststofffenster, Haustüren, Insektenschutz, Wärmeschutzglas, Rolläden – okná, dvere, plastové okná, okná, plastové dvere, PVC – ablakok, ajtók, műanyag ablakok, alumínium ablakok, műanyag ajtók – fenêtres pvc, fenêtres, porte fenetre pvc, dormants, menuiseries pvc, ferrures , ouvrants, vitrages, baie, porte fenetre coulissante, dormants, volets roulants ..."

"Established in 1990, the Slovak Literary Translators’ Society (SSPUL) is an independent non-profit professional organization of literary translators whose source or target language is Slovak, or any of the languages of national minorities living in Slovakia; the Society’s membership currently comprises 320 literary translators who translate from 43 languages. SSPUL creates the conditions to help improve the professional level of literary translation, and addresses all issues and problems of translation. SSPUL takes care of the moral and material interests of translators and contributes to their continuous training.

SSPUL is focused on the education of translators and organises seminars and training programmes in co-operation with other organisations. It collects information relating to translation and the translation profession and disseminates it to its members. It also establishes international contacts in order to provide scholarships and study visits for SSPUL members abroad ..."