Metaglossia: The Translation World
478.9K views | +180 today
Follow
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...

Wednesday Words: Surf Speak, Convention Vocabulary and More | NewsFeed | TIME.com

acq-hire (v.): to buy a company in order to absorb its human resources. This definition is adapted from a Visual Thesaurus piece by linguist Ben Zimmer. He traces the term to a 2005 blog post, which describes the act thusly: “When a large company ‘purchases’ a small company with no employees other than its founders, typically to obtain some special talent or a cool concept.” Kind of like when Christian Grey buys a Seattle publishing company so he can keep Anastasia Steele close. Ladies, you know what I’m talking about.

boudoir photography (n.): risqué images commissioned by a woman engaged to be married and given to her fiancé as a pre-wedding present. Vulture writer Kat Stoeffel touches on this fad in a post about the apparent next step: “morning-after photography,” like shots of entangled feet sticking out from under rumpled sheets. One wonders if future generations will even remember what privacy was.

surfonomics (n.): an offshoot of natural resource economics that seeks to quantify the worth of waves, both in terms of their value to surfers and businesses. This abbreviated definition comes from a Washington Post piece, in which Gregory Thomas details the rise of this new field. It’s always fun when phenomena we take for granted get the scientific treatment, like when researchers determined that men will spend their money like idiots if there aren’t sufficient women around. Ladies, you know what I’m talking about.

(MORE: How Fast You Drink Your Beer Depends on the Shape of Your Glass)

omnishambles (n.): a situation or person who is a mess in every possible way. This is the newest gem picked up by neologism site Word Spy. Their lexicographer traces it back to a 2009 episode of a British television show called The Thick of It. Basically it’s a sophisticated-sounding term that identifies what one might otherwise call a [censored].

Read more: http://newsfeed.time.com/2012/09/05/wednesday-words-surf-speak-convention-vocabulary-and-more/#ixzz25gQvOtMx

Scoop.it!
No comment yet.