Celui qui prend un vol aller-retour entre New York et l'Europe ou bien parcourt 4.000 kilomètres en voiture fait fondre à lui seul trois mètres carrés de banquise de l'océan glacial Arctique, selon une étude publiée jeudi, qui établit un lien direct entre les émanations de dioxyde de carbone et le rétrécissement des glaces du Grand Nord.

(...)