TICE et langues
303.3K views | +7 today
Follow
TICE et langues
Les TICE en classe de langues
Curated by Juergen Wagner
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Juergen Wagner from En français, au jour le jour
Scoop.it!

Franglais

Franglais | TICE et langues | Scoop.it
Start up, community manager, brainstorming, bingdrinking, business model, street art... Peut-être connaissez-vous leur traduction française, mais toujours est-il que ces termes sont quotidiennement employés en anglais dans de nombreux pays. Chaque année, les dictionnaires suppriment des entrées pour faire apparaître de nouveaux mots, des expressions qui se répandent ou encore des traductions de mots adoptés issus d'autres langues. Avec la mondialisation, l'emploi de termes étrangers se banalise. Les réalités nouvelles peuvent être exprimées en français, encore faut-il le vouloir et connaître ces traductions.

Via Magni Claudeline, Catherine Ricoul, En Français - Alix Creuzé
No comment yet.
Rescooped by Juergen Wagner from (Language) learning and teaching with new technologies
Scoop.it!

Vocabulaire : on parle tous franglish

Vocabulaire : on parle tous franglish | TICE et langues | Scoop.it
Depuis l'ado trop swag qui, entre deux nuggets, like sur Facebook pour faire le buzz parce que c'est fun jusqu'au chef marketing qui veut booste

Via Brigitte Noirhomme, Elke Höfler
Brigitte Noirhomme's curator insight, April 29, 2016 1:36 AM
Amusant de voir que nous empruntons souvent à nos emprunteurs. Joli ping pong entre le français et l'anglais.