Cómo retrasar, adelantar y sincronizar los subtítulos con el vídeo  | TIC & Educación | Scoop.it
Son muchos los usuarios que prefieren estar al día en sus serias preferidas y eligen verla en versión original con subtítulos. El problema es que a veces éstos no se ajustan demasiado a la imagen, produciéndose un retraso entre lo que vemos y lo que leemos. Existe una solución para ello llamada Aegisub, un programa especializado de edición de vídeo, que te ayudará con la sincronización de los subtítulos. Está disponible para varias plataformas. Solo tienes que dirigirte a su página web para descargarlo.