When insurance company Sun Life Financial Inc. noticed the number of people visiting its site by smartphone or tablet had tripled within a year, it realized it was time to start taking the mobile experience more seriously.