Despite several recent high-profile policy changes against it, working remotely is becoming more and more widely accepted. That's not to say it still doesn't present its challenges.