People with lower back pain should stay active, according to new guidelines that say painkillers and bed rest are inadequate and outdated remedies.