Loomio has expanded well beyond activist groups, and now governments are even using it.