1Uutiset - Lukemisen tähden

Savon murre ei oikeastaan ole kieli, vaan tapa tuhota sivistynyt keskustelu.
Ajatustenvaihdossa on eduksi, jos keskustelun molemmat osapuolet ovat savolaisia. Silloin siinä esitetään kysymys, joka ei ole kysymys ja vastaus, joka ei ole vastaus. Tuloksena on keskustelu, joka ei etene mihinkään.
Yhteisössä savolaiset ovat kuin valkosipuli ruoassa. Sopiva määrä valkosipulia antaa ruoalle makua. Mutta sitä ei pidä laittaa liikaa.
Yksi savolainen on eksoottinen lisä cocktail-kutsuilla. Kaksi savolaista on sosiaalinen ongelma. Kolme savolaista on jo Seppo Kääriäisen tupailta. Kun savolaisia tuli enemmän kuin kolme, heitä varten piti rakentaa Jakomäki.

Tämä testi paljastaa pikavauhtia, kannattaako sinun lähteä huastelemaan savolaisen kanssa.

Maakuntien asema vahvistuu sote- ja maakuntauudistuksessa, mutta mitä tapahtuu maakuntaidentiteetille? Onko sitä nytkään? Missä päin Suomea maakuntahenki on vahvinta?

Viimeisen vuosikymmenen kuluessa Uudellemaalle on muuttanut reilut 28 000 savolaista, joista osa on säilyttänyt oman murteensa hyvinkin vahvana.

Yle Kuopion radiolähetyksessä esiteltiin sata Savon murteen sanaa osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlien virallista ohjelmaa. Kuuntele parhaat palat sarjasta täältä.

Suomi 100

Savon Sanomien Sutkaus

Suomi: "Olen vakavasti otettava ihminen."
Savo: "Minnoun tolokun immeinen."

JJJJ

Suomi: "Kärsin rytmihäiriöista."
Savo: "Pumppu rylykkyvää omija aekojaa."

Koppoo kiinni tästä päevästä - huomisessa on omat kahvasa.

Misteepä sen tietää mihinkä pystyy ennen kun kokkeiloo.

Anna kaekkes, vuan elä periks.

Lukemalla ee uimaan opi. Vetteen se on mäntävä.

Pritti tuumii istuissaan, ranskalaenen seesoessaan,
ameriikkalaenen ajjaissaan, suomalaenen jäläkeen päen ja savolaenen
kuhanpahan jollonnii.

Savolaiskolumnisti tuntee sympatiaa kohtalotovereitaan suomenruotsalaisia kohtaan.

Talon emäntä käski savolaispojan hakea kanna-nimisen kukan puutarhurilta.
Poika meni puutarhurin luokse ja kysyi:
- Äet käski tulla hakemaa sitä kannoo?
Puutarhuri vastasi:
- Mitä kannoo? Kuule poeka, ei tämä ou mikkää kanala.
Poika epätoivoisena:
- Eikun minä tarkotin sitä kukkoo.

Vaikka suurimmassa osassa synkintäkin Ylä-Savoa tulee melko hyvin toimeen suomella, kannattaa matkailijan opetella savonkielen alkeet

Savolaishuumoria - Kuinka monta savolaista tarvitaan vaihtamaan palanut lamppu? - Vain yksi, jos hän saa olla lampunvaihtoporuka

Kielellinen leikittely ja nasevat loppurepliikit ovat savolaisvitsien ja muiden itäsuomalaisten sutkausten ominaispiirre. "On itäisen kielenkäytön piirre, että kielestä otetaan kaikki irti ja vähän enemmänkin", kuvaa emeritusprofessori Seppo Knuuttila, joka summasi yhteen Ylen savolaisvitsitalkoiden annin.

Nyt löytyi oikea mallipuoliso! Hän on kaikesta kiinnostunut, hetkessä eläjä, jopa seksikäs. Listasimme 13 syytä, joiden vuoksi savolainen on paras puoliso.

Aku Ankassa 17/2013 julkaistussa tarinassa Kalakukkokalabaliikki sukellettiin Saimaan aaltoihin ja leivottiin muikkukukoista multikansallinen pikaruoka. Jotta turistikierros olisi myös muille ulkopaikkakuntalaisille kuin Roopelle mahdollisimman nautinnollinen, tarjoamme matkaevääksi jo edelliseltä pysähdyspaikalta tuttuun tapaan pieniä faktamaistiaisia seuduista, joilla Ankat seikkailivat.

Hauskan tietovisan avulla voit selvittää, ovatko savolaisten käyttämät sanonnat ja sanat sinulla hallussa!

Savon murteesta intetään aina erimurteisten kanssa, mutta asia ei ole aiemmin edennyt tieteelliseksi väittelyksi asti. Mutta nyt on!

Tarvitsetteko nopeasti pari sanaa savoksi? Eikö oluen tilaus tai oikean reitin kysyminen tahdo onnistua? Tässä tarjolla apu. Savolaisen Asterixin kääntäjänä tuttu Olavi Rytkönen Pielavedeltä on koonnut tällaisia tilanteita varten tiivistetyn sanakirjan. Sanakirjasta turisti löytää savonkieliset käännökset juuri niille arkipäivän sanonnoille, joita hän useimmiten tarvitsee matkoillaan.

pdf-julkaisu