NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

Aperto a Varsavia il convegno internazionale: la lingua russa nello spazio linguistico e culturale dell'Europa e del Mondo, l'uomo, la sua coscienza, la comunicazione, Internet. Per la sesta volta nella Capitale polacca si riuniscono specialisti esperti di lingua russa, oltre ad insegnanti e traduttori da tutto il Mondo. Lo scopo della conferenza che si svolgerà dal 22 al 26 maggio, è scambiare esperienze, rendere pubblici progetti inerenti, stabilire cooperazioni fra Università.

Il professor Tullio De Mauro, tra i più importanti linguisti italiani, ex ministro della Pubblica Istruzione, ospite del Festival della comunicazione a Camogli, parla del futuro della lingua italiana nell’era dei social network.Non mancano, come si sa, le critiche alla rete, visti i tanti problemi che si riscontrano tra gli studenti italiani (e non solo). Eppure, nel suo intervento, anticipato da La Stampa, De Mauro va controcorrente, e sottolinea che “alcuni sperano che per le future generazioni questo stato di arretratezza alfabetica possa essere corretto dalla diffusione delle tecnologie informatiche. Come è successo altrove nel mondo, per esempio per gli inuit o per gli eroici curdi, la tradizione di Dante potrebbe trovare un alleato in internet”.