Get Started for FREE
Sign up with Facebook Sign up with X
I don't have a Facebook or a X account
 Your new post is loading...
Scoop.it!
E’ piuttosto frequente, nella revisione di traduzioni, imbattersi nella confusione tra «vendita» e «fornitura.» L’errore è facilitato dal fatto che non tutti gli ordinamenti riconoscono questa differenza: nel tradurre per l’Italia, perciò, è necessario analizzare la fattispecie, per sapere quale termine scegliere. 
No comment yet.
Sign up to comment
|
Scoop.it!
Dal 30 novembre al 1° dicembre - TORINO
Organizzata dal CDCT (Centro di Diritto Comparato e Transnazionale) e dal Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Torino.
La prima sezione verterà su questioni generali ed introdurrà gli aspetti teorici della relazione tra diritto, lingua e traduzione.
La seconda sezione si concentrerà sulle diverse versioni linguistiche del Draft Common Frame of Reference (DCFR), il ‘tool-box’ di definizioni e regole-modello che una rete europea di accademici ha sviluppato negli ultimi dieci anni per conto della Commissione europea.
La terza sezione considererà la ‘transizione’ dal DCFR al CESL, ossia la proposta di Regolamento sul diritto comune europeo della vendita (Ottobre 2011).
|
