Gemma Rovira: “Harry Potter me hizo estrella solo en mi casa” | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

—¿Los derechos de autor de esta saga (Potter) le han solucionado la vida, o la profesión está tan precaria como apuntan?
—Que me hubieran solucionado la vida no sería representativo, precisamente. Sería una excepción. Evidentemente, los derechos de autor, si es que llegan (porque un libro tiene que venderse mucho para que lleguen), sirven para paliar unas tarifas que, en general, no están a la altura del esfuerzo y la responsabilidad que implica nuestro trabajo.