NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
148.7K views | +0 today
Follow
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Ecco cosa pensa il mondo dell’Italia: guida satirica ai pregiudizi dei popoli

Ecco cosa pensa il mondo dell’Italia: guida satirica ai pregiudizi dei popoli | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Che cosa pensano i vicini francesi dell’Italia? E che cosa pensiamo noi della Spagna o della Gran Bretagna? Yanko Tsestkov, nato in Bulgaria e vissuto un po’ ovunque, ha provato a elaborare una serie di mappe che riuniscono tutti i pregiudizi delle popolazioni. Ne è venuto fuori un vero e proprio Atlante dei Pregiudizi (Rizzoli) nel quale ogni mappa è un colpo d’occhio sarcastico e divertente sui vari cliché sui paesi stranieri.

>LEGGI TUTTO

No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Idee 96: gli stereotipi sono (quasi) come il colesterolo

Idee 96: gli stereotipi sono (quasi) come il colesterolo | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

In sostanza, gli stereotipi sono un po’ come il colesterolo, che può essere “buono” o “cattivo”: accresce la stabilità meccanica delle cellule ma può anche occludere i vasi sanguigni e uccidere l’organismo. Il livello di colesterolo è connesso con l’alimentazione, l’esercizio fisico, lo stress. Con gli stereotipi succede (quasi) la stessa cosa. Una moderata quantità di stereotipi ci aiuta a mantenere un’identità stabile, ma quando un eccesso di stereotipi si consolida in un blocco di pregiudizi, ostruisce ogni ragionamento.

No comment yet.