Your new post is loading...
Uso e abuso della parola “sorry” in inglese
Siete mai stati in Gran Bretagna? Avete mai notato quante volte avete sentito la parola Sorry?
Secondo una recente stima ogni cittadino britannico dice sorry in media otto volte al giorno, il che significa, facendo bene i calcoli, 2.960 volte all’anno! Come mai così spesso? I nostri amici Brits usano questa parola praticamente sempre! Viene da chiedersi, sono sinceri quando la pronunciano? In apparenza tanta gentilezza, ma… In realtà la parola sorry ha acquistato nel tempo un significato più ampio, diventando quasi una forma di intercalare. Molto spesso è un modo per rimarcare o mostrare le buone maniere, a volte è solo una reazione spontanea a situazioni potenzialmente imbarazzanti o a fastidiose situazioni quotidiane: per esempio, quando qualcuno ti urta per strada oppure ti pesta i piedi in autobus, è considerato normale dire sorry anche se in realtà la vittima sei tu! Ed è così che si scatena un’infinita serie di botta e risposta fatta di “Sorry!” e “Oh! I’m sorry!”.
