Your new post is loading...
Uno di questi eroi è un appassionato di videogiochi della vecchia scuola, il trentacinquenne Jesús Ruiz García, che si è specializzato nel tradurre PrestaShop nella sua lingua madre, lo spagnolo, e ci spiega cosa significa essere un traduttore #OpenSourceHero.
“Partecipare all’open source mi aiuta ad osservare il complesso sviluppo software del ‘mondo reale’ e mi consente di vedere dall’interno come funziona questo gruppo di grandi professionisti.
Perché faccio tutto questo? Per dirlo con quattro semplici parole: per imparare dai migliori.
Si tratta di un esercizio che ti costringe a conoscere a fondo ogni singolo dettaglio del software, in modo tale da poterlo trasmettere nella tua lingua madre. Questo vale sia per la traduzione degli elementi del software stesso sia per la documentazione, come le guide all’upgrade, al design e alla programmazione.
