10 Modi Di Dire Per Lavorare In Un Ufficio  | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

back to square one
Andare  “back to square one” significa ricominciare un progetto dall’inizio.
– Our programmers identified what they thought the problem was with the software. After working for several hours, it turns out that the problem is something totally different, so it looks like we have to go back to square one.

 back to the drawing board
Andare  “back to the drawing board” significa ripartire da zero con un progetto e letteralmente tornare indietro alla fase di progettazione.
– The prototype wasn’t successful. We have to go back to the drawing board.

 catch someone off guard
“catch someone off guard” significa sorprendere qualcuno compiendo un’azione che non si aspettava. Vuoi impressionare il tuo capo? Tieni a mente questo modo di dire!
– Mike was caught off guard when they asked him to direct the meeting