Your new post is loading...
Il testo definitivo è stato approvato dal Consiglio dei Ministri in una versione pressoché identica a quella iniziale, che non modifica di una virgola le questioni fondamentali e le problematiche relative al mondo degli interpreti e dei traduttori giudiziari. Davanti all'obbligo, stabilito dalla Direttiva, di un elenco nazionale di interpreti qualificati ed indipendenti, l'elefante ha partorito un topolino. Nel testo approvato si stabilisce la creazione di un elenco nazionale che non sarà nient'altro che il collage degli elenchi presenti nei diversi Tribunali d'Italia. L'autorità giudiziaria dovrà avvalersi di tale elenco nazionale e potrà discostarsene solo "in presenza di specifiche e particolari esigenze" (non meglio definite).
