Your new post is loading...
Vi siete mai chiesti quali sono gli effetti del doppiaggio su un dialogo in napoletano? Gomorra la serie è stata distribuita in 120 paesi e doppiata in molte lingue.
Sky Atlantic ha realizzato questo video clip che mette a confronto le varie traduzioni.
Poche frasi che si trasformano completamente se pronunciate in francese in tedesco in inglese o in spagnolo.
Il risultato è curioso a volte divertente ed anche un po' paradossale.
