Fuso orario, la Spagna vuole tornare a Greenwich  | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

D’altra parte il meridiano “zero”, che prende il nome dalla località londinese di Greenwich attraverso cui passa, non solo attraversa la Spagna ma lo fa nella sua parte più orientale. In questo modo le regioni occidentali della Spagna si trovano in una posizione ancora più a ovest rispetto a Greenwich, ma utilizzano un orario tipico di paesi del centro europea. I risultati? Attività lavorative che iniziano ore prima del sorgere del Sole, quando è ancora notte (questo accade nei mesi invernali), e serate estive in cui gli ultimi chiarori del crepuscolo si estinguono anche ben dopo le 22. La Galizia è la regione che soffre di più questa anomalia. La regione, che si trova geograficamente a nord del Portogallo, aveva già richiesto nel 2006 e nel 2010 al governo centrale di essere allineata all’orario del paese vicino. La proposta venne praticamente ridicolizzata dai principali partiti. Oggi le cose sono cambiate. I principali partiti politici, che da quasi quattro mesi stanno cercando di formare governo, hanno inserito nei loro programmi l’obiettivo di cambiare fuso orario.