NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

Per molti sembrerebbe di sì. In realtà le reti sociali esistono come concetto ben prima di Facebook e del web.
Una rete sociale infatti può essere una qualsiasi rete di persone che sono collegate da loro da un qualche tipo di relazione: parentela, amicizia, interessi, professione.
Con l’avvento del web 2.0 e la possibilità per gli utenti di creare, modificare e condividere contenuti, la socialità si sposta in rete, e nascono veri e propri mondi che giustificano la definizione che oggi noi tutti conosciamo. Il social network diventa un servizio online che permette di creare e mantenere una rete di relazioni. Una definizione che stabilisce una sottile ma importante differenza tra l’apparato tecnologico che supporta la rete sociale e la rete stessa.
Facebook e Twitter sono quindi social network perché sono il contesto in cui la vostra rete sociale esiste.

Prima le faccine alternative al “mi piace” e ora un glossario con lo slang utilizzato dagli adolescenti. Prosegue così l’operazione ringiovanimento di Facebook che, dinanzi alla fuga degli under 18 verso Snapchat, Instagram e altri social network (3,5 milioni di ragazzi, solo negli Usa, hanno abbandonato la bacheca blu tra il 2011 e il 2013), sperimenta nuovi metodi basati sull’intelligenza artificiale.
 L’ultimo brevettato è il software che analizza singole parole rilasciate tra post e commenti per catturare neologismi tipici del linguaggio giovanile. Espressioni inedite, acronimi, abbreviazioni e modi di dire sono l’obiettivo del social network, che per svecchiarsi intende aprire le porte ai termini più in voga tra i ragazzi per renderli popolari proprio grazie alla condivisione via Facebook.

Why am I reading so much in English?
The answer came right away – because it’s convenient. Because it’s so damn convenient.
I’ve subscribed to newsletters of over 15 websites. All in English.
They come straight to my e-mail box. No effort whatsoever is required from my side.
What’s more, I read English books because
a) there are more of them than in any other language I know
b) because I got stuck in my comfort zone
Does it ring a bell? Do you find yourself consuming most of the media in just one language?
Then read on!
I knew that the first thing I had to do was to minimize the required amount of energy to take action.

Una piccola finestra su quelli che sono gli strumenti più utili a convogliare traffico, visibilità, ad aumentare tua reputazione e quella del tuo brand.