Traduzione Chiara » Dual Education System: scuole e aziende contro la disoccupazione giovanile | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Del dual education system si dibatte molto in Europa da quando la crisi ha provocato un’impennata dei tassi di disoccupazione giovanile nei quattro angoli del continente. A livello di Unione come anche di singoli Stati membri, se ne incoraggia l’analisi come strumento in grado di favorire un’inversione di tendenza. Nel 2014, il Parlamento europeo ha pubblicato uno studio dall’eloquente titolo “Dual Education: A Bridge Over Troubled Waters?”. Il sistema duale, però, non ha le proprie radici nel mondo anglosassone: ad esserne la culla sono i paesi di lingua tedesca. In Germania, Austria e Svizzera, il duales Ausbildungssystem ha contribuito in modo sostanziale a tenere a freno il drammatico aumento del numero di giovani senza lavoro. Di qui, le grandi speranze riposte – anche nel nostro Paese, dove la sperimentazione è già in corso d’opera – nell’esportazione e nella generalizzazione del modello di sistema di formazione duale.