Lo slang della moda. Dizionario illustrato dei termini del made in Italy | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Nasce da un’idea della Federazione Moda Italia lo Slang della Moda, un piccolo dizionario illustrato che contiene i più comuni termini e neologismi creati proprio nell’ambito della moda e tradotti in italiano, inglese, francese e russo.
Mille termini che racchiudono il meglio del Made in Italy.
Nella sezione dell’italiano si va da abbigliamento a zoccolo passando per il fazzoletto da taschino; in quella inglese il primo termine è abdomen (addome) e l’ultimo zip (cerniera); in francese si parte sempre da abdomen (addome) e si arriva a zibeline (zibellino); mentre chi sceglie il russo si trova come prima parola АВТОМАТИЧЕСКИЙ (accessorio) e come ultima ПРЯМАЯ ЮБКА (gonna tubo) passando per КОФТА С ВОРОТНИКОМ ПОД ГОРЛЫШКО (maglia a girocollo).