NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

L’Emirato Arabo di Sharjah ha una politica culturale molto attenta alla promozione della lettura e alla diffusione dell’educazione. Oltre alla Sharjah International Book Fair e all’impegno di Bodour bint Sultan Al Qasimi con la sua casa editrice Kalimat (di cui vi abbiamo già parlato), lo stesso sultano Mohammed Al Qassimi ha ideato un’iniziativa per la diffusione e la valorizzazione della cultura araba.Knowledge without borders è un progetto che nasce per rafforzare i legami culturali e preservare il patrimonio culturale, promuovendo l’apprendimento e la conoscenza attraverso la lettura. Con questa iniziativa, il governo fornisce librerie fisiche a 42.000 famiglie, centri primari di diffusione della cultura.Ogni libreria contiene 50 titoli in arabo, adatti alle fasce di età dei vari componenti della famiglia: una selezione di generi che comprende religione, scienza, salute, cucina, romanzi, libri per bambini.

La Sncf, la compagnia ferroviaria francese, annuncia il lancio di una biblioteca digitale da centomila volumi che i viaggiatori potranno direttamente scaricare su smartphone, tablet o pc. Battezzato ’Sncf e-livre’, il servizio propone a tutti i passeggeri dei collegamenti regionali e interregionali di accedere gratuitamente o con uno speciale abbonamento alla biblioteca virtuale consultabile anche senza connessione internet. L’accesso gratuito offre un accesso a “cinquemila grandi classici della letteratura francese e a singoli estratti dell’insieme delle opere della biblioteca”. Gratuito per i primi 45 giorni l’abbonamento diventa poi a pagamento. Per 9,90 euro al mese si potra’ consultare l’integralita’ delle centomila opere disponibili.