NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

“Se conosci il tuo pubblico e te stesso, la promozione è sicura” avrebbe detto Sun Tzu in un ipotetico libro di marketing. L’analisi del “target”, brutta parola di derivazione militare, è fondamentale quando creiamo una comunicazione mirata.
Oggi gli influencer sono molto ricercati dalle aziende per ottenere amplificazione, innescare passa parola e aumentare la propria reputazione. Questi personaggi della rete sono interessanti, più per la loro capacità comunicativa e espositiva che per la vastità dell’attenzione che riescono a ottenere. Chi si avvale di questi professionisti della comunicazione lo fa più per questa attitudine che per arrivare alla loro community. Comunicare bene è un arte. Trovare chi comunica efficacemente un servizio o un prodotto deve diventare un’attività fondamentale per la comunicazione aziendale dei prossimi anni. Il grande successo della startup Buzzoole, ad esempio, è l’indicatore che molte aziende hanno compreso l’efficacia di questa attività.

Ricordo quando ho iniziato a fare blogging: un mare di professionisti sordi e muti, indifferenti ai rapporti di buon vicinato. Poche relazioni, pochi scambi, poche interazioni. Ognuno andava verso la propria strada, che non era così chiara: tutto si basava sul dare in pasto a Google dei contenuti.
Oggi è centrale il concetto di relazioni virtuose, legami che ti permettono di ottenere dei vantaggi strategici. Non semplice opportunismo, ma comunicazione con il resto del mondo capace di diventare opportunità. Ed è questa la mia esperienza: i buoni rapporti ti avvicinano all’obiettivo.