Le lingue che parliamo cambiano la nostra visione del mondo | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

I bilingue si accaparrano tutti i benefici. Migliori prospettive di lavoro, stimoli cognitivi e persino una protezione contro la demenza senile. Una nuova ricerca intitolata Two Languages, Two Minds, sul sito Psychological Science, ha dimostrato che i bilingue vedono persino il mondo in modi diversi, a seconda dalla lingua che stanno utilizzando.
Negli ultimi quindici anni abbiamo assistito a una quantità travolgente di ricerche sulla mente bilingue, e la maggior parte di queste dimostrava i vantaggi tangibili che comporta il padroneggiare più di una lingua. Alternare varie lingue è una specie di allenamento mentale, che stimola il cervello affinché sia flessibile.
Allo stesso modo in cui fare esercizio regolarmente porta dei benefici biologici al nostro corpo, controllare con la mente due o più idiomi apporta benefici cognitivi al vostro cervello.
Questa flessibilità mentale dà i suoi frutti specialmente in età avanzata: i caratteristici segni dell’invecchiamento cognitivo si verificano più tardi nei bilingue e i principi dei disordini degenerativi legati all’avanzare dell’età, come la demenza senile o l’Alzheimer, nei bilingue ritardano fino a cinque anni.