Idioms: Bookworm | Speakup Blog | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
Un bookworm (letteralmente “verme da libro”) è l’equivalente dell’espressione italiana “topo da biblioteca” e questa differenza culturale è abbastanza curiosa! L’idea è che il bookworm ha sempre la testa in un libro: ci vive dentro, è il suo habitat naturale. È un lettore accanito, assiduo frequentatore di biblioteche, un erudito che passa il suo tempo in mezzo ai libri a studiare e divorare volumi