Potare una pianta secolare o tradurre in giapponese. In vacanza gratis? Si può - La settimana del baratto con i b&b liguri | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Il meccanismo è semplice: ogni b&b può pubblicare una “lista dei desideri”, e se si ritiene di poter offrire qualcosa di gradito basta contattare la struttura. Se si raggiunge l’accordo, la vacanza diventa realtà. In alternativa ogni viaggiatore può inserire su una bacheca le proposte, ed in questo caso sarà il gestore a contattare i potenziali “clienti”.
In provincia di Genova sono 19 le strutture che hanno aderito. Le richieste? Spopolano i piccoli lavori di manutenzione e quelli informatici e linguistici. “Serenesse di Charme” punta tutto sulle lingue: qui servono persone in grado di tradurre descrizioni, brochure e sito in giapponese.