NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
148.7K views | +0 today
Follow
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Amico, fammi un italiano. Corretto, grazie! - Senzaudio

Amico, fammi un italiano. Corretto, grazie! - Senzaudio | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Vado a un convegno sull’Italiano: c’è una relatrice dell’Accademia della Crusca, un linguista, il compilatore di un dizionario, un laboratorio sulla punteggiatura… Sai che noia! In realtà, conoscendo STL e Doppioverso, ero preparata a incontri un po’ sui generis, con relatori seri e competenti ma poco “ingessati”, pronti a interrogarsi sullo stato della nostra lingua senza spocchia o preconcetti. E poi venerdì sera c’era lo spettacolo teatrale Un anno lercio. E dove c’è Lercio, c’è gioia! E così, tra una riflessione sugli #hashtag, un video in doppiagese e presagi sulla morte di po’ (il cui accento resuscita in qual’è), scopro che la nostra lingua non se la passa poi così male.

No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Ma che italiano parli?

Ma che italiano parli? | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Quattro caratteri tanto diversi quanto complementari, quattro ambiti di specializzazione e percorsi professionali a sé: una veterana nell’ideazione di appuntamenti di formazione e di incontro per traduttori, un ex libraia con un passato di organizzatrice di eventi, due traduttrici editoriali che hanno fatto della diversificazione delle attività il proprio punto di forza.

Da questo incontro stimolante è nata l’idea di Italiano Corretto, un convegno non convegno sull’italiano che cambia, articolato in sei incontri-laboratorio per riflettere e confrontarsi sulla nostra lingua reale, alla cui trasformazione contribuiamo tutti, ogni giorno, quando scriviamo (per noi stessi o per lavoro) e quando parliamo.

Abbiamo fatto due chiacchiere con Stefania Marinoni di Senzaudio, e le abbiamo raccontato un po’ della genesi di questo progetto.

>LEGGI TUTTO

No comment yet.