Hans Christian Andersen, negli occhi di Fabian Negrin | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
In un libro e una mostra, il dialogo tra fiabe e illustrazioni


Un libro e una mostra in cui Fabian Negrin illustra le favole di Andersen, nella nuova traduzione integrale dal danese a cura di Bruno Berni (edito da Donzelli). E il dialogo è perfetto. Forse proprio a cominciare dalla tecnica utilizzata dall'illustratore, acquarelli pieni di suggestioni e simboli allegorici. Come le fiabe di Andersen, anche i suoi disegni sono a misura di bambino ma perfetti per gli adulti: la loro complessità li rende interessanti e capaci di dialogare direttamente con le emozioni.