NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

Dopo una breve introduzione alla traduzione assistita e ai suoi vantaggi e svantaggi, in questo incontro verranno esposte le caratteristiche di alcuni fra i CAT tool più noti. In particolare, si metteranno a confronto le funzionalità principali di SDL Trados Studio, memoQ e OmegaT, evidenziandone le somiglianze e le differenze, sottolineando i punti di forza di ciascun programma e spiegando come scegliere lo strumento più adeguato al proprio profilo di utente. Gli obiettivi saranno quelli di conoscere meglio i vantaggi e gli svantaggi della traduzione assistita e essere in grado di compiere una scelta più informata riguardo ai CAT tool attualmente sul mercato.
DOCENTE: Marco Cevoli
Questo il link per iscriversi: http://www.lagiornatadeltraduttore.it/iscrizioni

Relatore della IV edizione della Giornata del Traduttore anche Marco Cevoli, traduttore tecnico, localizzatore e project manager, coautore della Guida completa a OmegaT. 

Traduce come freelance dal 1997. È il fondatore di Qabiria, una società di traduzioni, consulenza e formazione per i professionisti dei servizi linguistici. Negli ultimi anni partecipa come relatore a diverse conferenze e collabora con università e centri di formazione italiani e spagnoli. È docente di STL e di EST.