25 Paesi che non esistono  | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Middleton ha radunato in questo volume 50 nazioni che non hanno confini, sparse in tutte e cinque i continenti e perfino in Antartide. Le casistiche sono le più varie: dalle complesse conseguenze della decolonizzazione (Somaliland, Cabinda)  alle rivedicazioni etniche o tribali (Mapuche, Lakota), da indipendenze ottenute de facto (Groenlandia) o durate pochissimo (Rutenia), fino a micronazioni (Minerva, Sealand) e Stati ideali che si basano più su utopie che su un territorio e una popolazione effettive (Atlantium, Elgaland-Vargaland).
Questo atlante è una specie di viaggio nelle pieghe più ambigue della storia e della geografia, dove si incrociano e scontrano corsi e ricorsi storici, interessi internazionali o privatissimi, follie personali e complicazioni burocratiche. La dimostrazione, in ogni caso, che osservare un mappamondo è sempre qualcosa di estremamente affascinante.