MacGyver è un nuovo verbo della lingua inglese. Scoprite qui, come e perché | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
"MacGyver: verb, US informale
Effettuare o riparare (un oggetto) in modo improvvisato o inventivo, facendo uso di qualunque articolo sia a portata di mano:
He MacGyvered a makeshift jack with a log.
He has a shock of short red hair and a pair of rectangular-framed glasses MacGyvered with duct tape".

Ora quindi, il verbo ‘to macgyvered’ è diventato ufficiale e così facendo, chiunque sia in grado di improvvisare con pochi oggetti e in maniera eccezionale qualsiasi utensile, potrà non solo vantarsi di essere simile a Mr. Angus Macgyver, ma addirittura potrà esplicare ai più, l'azione che sta compiendo! Non è straordinario?

Da oggi, potremo dire di star "MacGayverizzando" un oggetto, anche se, in italiano non suona esattamente come nella lingua anglofona che si sa, è sempre in grado di rendere qualsiasi frase molto più poetica! Non siete d'accordo?
- I love To MacGayver -