In giro per la rete: La storia delle parole, Interfacce vocali e Doppiaggi Italioti | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

La storia delle parole è una serie di osservazioni etimologiche di Samuel Zarbock per Said in Italy. Un esempio: il belpaese, l’Italia nel linguaggio giornalistico, è il titolo di un’opera di divulgazione sulle bellezze dell’Italia scritta dall’abate Antonio Stoppani nel XIX secolo, e c’entra anche un formaggio!

Interfacce vocali è il nuovo blog del linguista Mirko Tavosanis. È dedicato allo studio linguistico delle interfacce vocali, i sistemi che permettono ai dispositivi informatici di interagire con gli esseri umani attraverso la voce.

Doppiaggi italioti è un blog di “apprezzamenti e rimproveri al doppiaggio italiano” di Evit con molti esempi di doppiaggese. Gli appassionati di Guerre stellari troveranno parecchi spunti in L’adattamento di “Star Wars – Il Risveglio della Forza” è goffo e erratico come un blaster!