NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE

Marco Cevoli: traduttore tecnico, grafico e congiungitore di punti. Esperto in localizzazione e alchimista di miscele open source.

Sarà con noi come relatore e docente (insieme ad Andrea Spila) in occasione della Giornata, se siete curiosi di conoscerlo prima del convegno non mancate!

Ci si iscrive da qui: https://www1.gotomeeting.com/register/710525993.
Vi sarà poi inviata una mail con il link al collegamento internet per assistere al webinar.

La pagina Facebook della II edizione della Giornata del Traduttore. Cliccate su 'mi piace' e 'ricevi le notifiche' se volete essere informati circa aggiornamenti e notizie che riguardano l'iniziativa.

Vi aspettiamo!

Sul sito della Giornata del Traduttore l'intervento del nostro esperto in internazionalizzazione, Giovanni Roncucci.

"Per quali motivi l’Italia, da sempre paese di grande tradizione manifatturiera e importante esportatore, perde competitività proprio quando il mondo si globalizza? La tendenza a concentrare l’attenzione sul prodotto invece che sul mercato, la mancanza di pianificazione e di cultura dell’internazionalizzazione potrebbero in parte spiegare questa particolarità.
In questo contesto, i consulenti aziendali giocano un ruolo fondamentale per guidare le imprese italiane in quell’insieme di processi di sviluppo che portano ad una vera internazionalizzazione. In particolare, viene sempre più riconosciuto il valore della consulenza linguistica e interculturale dei traduttori professionisti, che nell’incontro con interlocutori di lingua e cultura diversa possono fare la differenza nella catena di generazione del valore."

#GdTrad