Fernanda Pivano intervista Jack Kerouac | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Nel 1966 Fernanda Pivano realizzò una storica intervista a Jack Kerouac durante il suo soggiorno in Italia, precedente di appena tre anni la sua scomparsa. La Pivano gli sopravviverà invece fino al 2009.
Autodefinitosi poeta jazz, Jack Kerouac incarnò in prima persona i principi e i valori del rifiuto dalle convenzioni dell'epoca, la ricerca della libertà materiale e spirituale, il pacifismo e la ribellione (espressa soprattutto attraverso l'arte) alle censure e  alla morale americana da cui si sentiva costretto, come molti giovani della sua generazione, in maniera insopportabile. Oltre ad esprimere la sua libertà anche sul piano dei costumi personali e sessuali, non trascurò esperienze estreme, come quelle con le droghe e con l'alcool: quest'ultimo, in particolare, giunse a minarne gravemente la salute. Scomparso prematuramente nel 1969, appena dieci anni dopo la pubblicazione di On the road in Italia, Kerouac instaurò una salda amicizia con la scrittrice e giornalista italiana Fernanda Pivano.