Horace Walpole, il Castello di Otranto al centro della letteratura mondiale – TagPress.it | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
L’appuntamento è stato organizzato in occasione del 250° anniversario dalla pubblicazione di quello che è tutt’ora considerato il primo romanzo gotico della storia, Il castello di Otranto, scritto dal londinese Horace Walpole (1717-1797), scrittore e 4° Conte di Orford. In realtà, la prima edizione risale al 1764, ma l’autore non la firmò col proprio nome e, fingendo che si trattasse della traduzione di un antico manoscritto stampato a Napoli nel 1529, utilizzò lo pseudonimo di William Marshal.  Walpole riconobbe la paternità dell’opera solo nel 1765.  “Il modo favorevole in cui questi piccoli frammenti sono stati ricevuti dal pubblico impone all’autore di spiegare il terreno su cui egli l’ha composto”, spiegò Walpole.