Laboratorio sulla punteggiatura a cura dello scrittore Giulio Mozzi | Italiano Corretto | Pisa 15-16 aprile | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Pisa, 15 aprile, ore 16.30 -18.30
LAB 02 – Laboratorio sulla punteggiatura
Giulio Mozzi, scrittore
Il laboratorio sarà diviso in tre parti. La prima parte sarà un gioco. Ai partecipanti sarà fornita una pagina di alcune opere letterarie importanti (indicativamente: I promessi sposi di Alessandro Manzoni, Il male oscuro di Giuseppe Berto, Notturno di Gabriele D’Annunzio) privata di ogni segno di punteggiatura. Il gioco consisterà nell’inserire la punteggiatura mancante e nel confrontare poi le proprie scelte con le scelte degli autori. La seconda parte sarà una lezione interattiva. Si lavorerà su piccole frasi (per esempio: “Giovanni mangia, Luisa gioca”, “Mi ami?”, eccetera), andando a vedere come se ne possa cambiare (anche radicalmente) il significato intervenendo solo sulla punteggiatura. La terza parte sarà una discussione attorno al principio sotteso a tutto il lavoro: “Non è interessante discutere sulla correttezza della punteggiatura, è interessante imparare a percepire gli effetti di senso prodotti dalla punteggiatura”.

>LEGGI TUTTO