What do they call French toast in France? (And other similar questions) | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Bread dipped in seasoned beaten egg and milk, and fried on both sides, has been called French toast in English since the 17th century – the earliest known mention, from 1660, suggests that they are served ‘steeped in claret, sack, or any wine’ – but what do the French call French toast? If you want to order some in France, ask for pain perdu: it translates as ‘lost bread’, because it is a way to use ‘lost’ or stale bread.