Wayne A. Rebhorn, the Celanese Centennial Professor of English at The University of Texas at Austin, has won the PEN Literary Award for a translation of Giovanni Boccaccio’s masterpiece “The Decameron."